alionushka1 (alionushka1) wrote,
alionushka1
alionushka1

Вокруг меня сейчас так много жизни.... Koh Shimizu



Тихий полдень.
Свет все и всем прощает.



Свет безгласен,
свет не голосом зовет людей,
свет зовет человека светом.



Свет!
Я не могу пойти искать тебя в горах.
Свет!
Побудь немного в листиках травы!



Небо сегодня так близко,
так близко, что можно достать рукой.
И растения знают это:
они смиренно опустили листья.





Вокруг меня сейчас так много жизни.
Сад, как чаша, переполнен ею.
Словно птица, поднимая брызги,
я в траву бросаюсь, как в живую воду.









Прекрасен цвет дня,
прекрасна мощь деревьев,
все совершеннее радость
по мере течения жизни.
Только теперь все это стало тебе понятно.
Ты словно заново родился.









Красные листочки клена.

Много маленьких красных рук воздето к небу.
В их неосознанной молитве - красота.



Как красива
в вечерних сумерках асфальтовая дорога,
омытая дождем!



Этот спокойный, скромный, дружелюбный свет,
этот красивый свет на дороге,
этот надежный свет, без тени бахвальства!

Счастье лишь в том, чтобы, скрипя ботинками,
идти пешком по дороге.







Художник 清水航 - Koh Shimizu

Японский поэт Дзюн Таками из книги "Школа деревьев"
Перевод И.Мотобрывцевой

из
Tags: искусство, картины
Subscribe
promo alionushka1 март 24, 2013 20:36 89
Buy for 20 tokens
В очень многих преданиях присутствует упоминание о некоей старшей расе, которая некогда населяла Землю. Большинство западноевропейских народов называли их эльфами, скандинавы - альвами, кельты - племенами богини Дану и сидами, бретонцы - корригаями, славяне - дивьими людьми, индийцы -…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments